home *** CD-ROM | disk | FTP | other *** search
/ Mobiclic 71 / MOBICLIC 71.ISO / mac / DATA / TCHATCHE / tcha04.dxr / 00012_Field_LOCAL_COMMENTS.txt < prev    next >
Text File  |  2005-01-17  |  7KB  |  155 lines
  1. Le jeu de lΓÇÖUnion europ├⌐enne
  2. R├¿gle du jeu
  3. 1- Fais glisser chaque nom de pays au bon endroit.
  4. 2- Valide tes choix ├á tout moment en cliquant sur le drapeau de lΓÇÖUnion europ├⌐enne.
  5.  
  6. Astuce
  7. Pour lire les textes prononc├⌐s, tu peux afficher la fen├¬tre sous-titre en cliquant sur le bouton ┬½ Sous-titres ┬╗ de la zapette.
  8.  
  9. - La bulle ┬½ Bla┬╗
  10. Aller au vocabulaire.
  11. - Le d├⌐ ┬½ Bla ┬╗
  12. Aller ├á lΓÇÖ├⌐cran jeu du vocabulaire.
  13. - Les fl├¿ches
  14. Aller au dialogue? 
  15. - Le d├⌐
  16. Aller au jeu du mois.
  17. - Le micro 
  18. Ouvrir le labo dΓÇÖenregistrement: tu peux tΓÇÖenregistrer et ainsi comparer ton accent avec celui du chien.
  19. - Les drapeaux
  20. Changer de langue : anglais, allemand, espagnol.
  21. - Le haut-parleur
  22. Couper les sons des boutons.
  23.  
  24.  
  25.  
  26. The European Union game
  27. Le jeu de lΓÇÖUnion europ├⌐enne
  28. Here is the map of the European Union.
  29. Voici la carte de lΓÇÖUnion europ├⌐enne.
  30. Move the names of each of the 25 member countries to the right place.
  31. ├Ç toi de glisser chaque nom des 25 pays membres au bon endroit.
  32. Click on the starred flag to confirm your choices.
  33. Clique sur le drapeau ├⌐toil├⌐ pour valider tes choix.
  34. Off you go! 
  35. CΓÇÖest parti, zou !
  36. Carry on.
  37. Allez, continue.
  38. There are some mistakes.
  39. Il y a des erreurs.
  40. ThatΓÇÖs not right yet.
  41. CΓÇÖest pas encore ├ºa.
  42. Great! Magnificent! You can listen again to the name of each of the 25 member countries of the European Union.
  43. Superbe ! Magnifique ! Tu peux r├⌐├⌐couter le nom de chacun des 25 pays membres de lΓÇÖUnion europ├⌐enne.
  44. Germany
  45. Austria
  46. Belgium
  47. Cyprus
  48. Denmark
  49. Spain
  50. Estonia
  51. Finland
  52. France
  53. Greece
  54. Hungary
  55. Ireland
  56. Italy
  57. Latvia
  58. Lithuania
  59. Luxembourg
  60. Malta
  61. The Netherlands
  62. Poland
  63. Portugal
  64. The Czech Republic
  65. The United Kingdom
  66. Sweden
  67. Slovakia
  68. Slovenia
  69. Das Spiel der Europ├ñischen Union
  70. Le jeu de lΓÇÖUnion europ├⌐enne
  71. Hier siehst du eine Karte der Europ├ñischen Union.
  72. Voici la carte de lΓÇÖUnion europ├⌐enne.
  73. Du musst den Namen der 25 Mitgliedstaaten an die richtige Stelle gleiten.
  74. ├Ç toi de glisser chaque nom des 25 pays membres au bon endroit.
  75. Um deine Wahl zu best├ñtigen , klick auf die Flagge mit den Sternen.
  76. Clique sur le drapeau ├⌐toil├⌐ pour valider tes choix.
  77. Hui, schon geht's los!
  78. CΓÇÖest parti, zou !
  79. Mach weiter!
  80. Allez, continue.
  81. Da sind ein paar Fehler.
  82. Il y a des erreurs.
  83. Das stimmt noch nicht ganz.
  84. CΓÇÖest pas encore ├ºa.
  85. Super! Ausgezeichnet! Du kannst den Namen jedes der 25 Mitgliedstaaten der Europ├ñischen Union noch einmal anh├╢ren.
  86. Superbe ! Magnifique ! Tu peux r├⌐├⌐couter le nom de chacun des 25 pays membres de lΓÇÖUnion europ├⌐enne.
  87. Deutschland
  88. Österreich
  89. Belgien
  90. Zypern
  91. Dänemark
  92. Spanien
  93. Estland
  94. Finnland
  95. Frankreich
  96. Griechenland
  97. Ungarn
  98. Irland
  99. Italien
  100. Lettland
  101. Litauen
  102. Luxemburg
  103. Malta
  104. Niederlande
  105. Polen
  106. Portugal
  107. Tschechische Republik
  108. Großbritannien
  109. Schweden
  110. Slowakei
  111. Slowenien
  112. El juego de la Uni├│n europea
  113. Le jeu de lΓÇÖUnion europ├⌐enne
  114. Este es el mapa de la Uni├│n europea.
  115. Voici la carte de lΓÇÖUnion europ├⌐enne.
  116. Te toca a t├¡ colocar el nombre de cada uno de los 25 pa├¡ses en el lugar correspondiente.
  117. ├Ç toi de glisser chaque nom des 25 pays membres au bon endroit.
  118. Haz clic en la bandera de estrellas para confirmar tu elecci├│n.
  119. Clique sur le drapeau ├⌐toil├⌐ pour valider tes choix.
  120. ┬í En marcha, va!
  121. CΓÇÖest parti, zou !
  122. Venga, sigue.
  123. Allez, continue.
  124. Hay errores.
  125. Il y a des erreurs.
  126. No, no es eso.
  127. CΓÇÖest pas encore ├ºa.
  128. ┬í Estupendo! ┬í Magn├¡fico ! Puedes escuchar el nombre de cada uno de los pa├¡ses miembros de la Uni├│n Europea.
  129. Superbe ! Magnifique ! Tu peux r├⌐├⌐couter le nom de chacun des 25 pays membres de lΓÇÖUnion europ├⌐enne.
  130. Alemania
  131. Austria
  132. Bélgica
  133. Chipre
  134. Dinamarca
  135. Espa├▒a
  136. Estonia
  137. Finlandia
  138. Francia
  139. Grecia
  140. Hungría
  141. Irlanda
  142. Italia
  143. Letonia
  144. Lituania
  145. Luxemburgo
  146. Malta
  147. Holanda
  148. Polonia
  149. Portugal
  150. Rep├║blica Checa
  151. Gran Breta├▒a
  152. Suecia
  153. Eslovaquia
  154. Eslovenia
  155. [#_TITRE: [1, 29], #_AIDE: [30, 698], #_INFO: [699, 700], #_DICO: [701, 701], "PLAY00A": [702, 753], "PLAY26A": [755, 830], "PLAY27A": [832, 964], "PLAY28A": [966, 1068], "PLAY29A": [1070, 1100], "PLAY30A": [1102, 1127], "PLAY31A": [1129, 1172], "PLAY32A": [1174, 1215], "PLAY33A": [1217, 1427], "PLAY01A": [1429, 1435], "PLAY02A": [1437, 1443], "PLAY03A": [1445, 1451], "PLAY04A": [1453, 1458], "PLAY05A": [1460, 1466], "PLAY06A": [1468, 1472], "PLAY07A": [1474, 1480], "PLAY08A": [1482, 1488], "PLAY09A": [1490, 1495], "PLAY10A": [1497, 1502], "PLAY11A": [1504, 1510], "PLAY12A": [1512, 1518], "PLAY13A": [1520, 1524], "PLAY14A": [1526, 1531], "PLAY15A": [1533, 1541], "PLAY16A": [1543, 1552], "PLAY17A": [1554, 1558], "PLAY18A": [1560, 1574], "PLAY19A": [1576, 1581], "PLAY20A": [1583, 1590], "PLAY21A": [1592, 1609], "PLAY22A": [1611, 1628], "PLAY23A": [1630, 1635], "PLAY24A": [1637, 1644], "PLAY25A": [1646, 1653], "PLAY00B": [1655, 1715], "PLAY26B": [1717, 1803], "PLAY27B": [1805, 1941], "PLAY28B": [1943, 2062], "PLAY29B": [2064, 2104], "PLAY30B": [2106, 2134], "PLAY31B": [2136, 2179], "PLAY32B": [2181, 2228], "PLAY33B": [2230, 2444], "PLAY01B": [2446, 2456], "PLAY02B": [2458, 2467], "PLAY03B": [2469, 2475], "PLAY04B": [2477, 2482], "PLAY05B": [2484, 2491], "PLAY06B": [2493, 2499], "PLAY07B": [2501, 2507], "PLAY08B": [2509, 2516], "PLAY09B": [2518, 2527], "PLAY10B": [2529, 2540], "PLAY11B": [2542, 2547], "PLAY12B": [2549, 2554], "PLAY13B": [2556, 2562], "PLAY14B": [2564, 2571], "PLAY15B": [2573, 2579], "PLAY16B": [2581, 2589], "PLAY17B": [2591, 2595], "PLAY18B": [2597, 2607], "PLAY19B": [2609, 2613], "PLAY20B": [2615, 2622], "PLAY21B": [2624, 2644], "PLAY22B": [2646, 2659], "PLAY23B": [2661, 2668], "PLAY24B": [2670, 2677], "PLAY25B": [2679, 2687], "PLAY00C": [2689, 2745], "PLAY26C": [2747, 2820], "PLAY27C": [2822, 2973], "PLAY28C": [2975, 3090], "PLAY29C": [3092, 3126], "PLAY30C": [3128, 3157], "PLAY31C": [3159, 3190], "PLAY32C": [3192, 3226], "PLAY33C": [3228, 3436], "PLAY01C": [3438, 3445], "PLAY02C": [3447, 3453], "PLAY03C": [3455, 3461], "PLAY04C": [3463, 3468], "PLAY05C": [3470, 3478], "PLAY06C": [3480, 3485], "PLAY07C": [3487, 3493], "PLAY08C": [3495, 3503], "PLAY09C": [3505, 3511], "PLAY10C": [3513, 3518], "PLAY11C": [3520, 3526], "PLAY12C": [3528, 3534], "PLAY13C": [3536, 3541], "PLAY14C": [3543, 3549], "PLAY15C": [3551, 3558], "PLAY16C": [3560, 3569], "PLAY17C": [3571, 3575], "PLAY18C": [3577, 3583], "PLAY19C": [3585, 3591], "PLAY20C": [3593, 3600], "PLAY21C": [3602, 3616], "PLAY22C": [3618, 3629], "PLAY23C": [3631, 3636], "PLAY24C": [3638, 3647], "PLAY25C": [3649, 3657]]